For what your inward vision looks upon is your perception of the universe.
Car ce que ta vision intérieure contemple est ta perception de l'univers.
Precisely as a mother looks upon her children when they are enjoying themselves and passing their time so kindly with each other.
Exactement ce que pense une mère qui contemple ses enfants, lorsqu'ils s'amusent et passent leur temps si gentiment ensemble.
But faith looks upon the things present.
Mais la foi regarde les choses présentes.
Whoever looks upon them as an irregular mob, will find himself very much mistaken.
Quiconque les regarde comme une foule désordonnée, se trompe fortement.
Anyone who looks upon an outcast breaks the law of the flock!
Celui qui regarde un paria enfreint la loi du clan!
The judge looks upon thee coldly with nothing more than objective or objection or aloofness.
Le juge vous regarde froidement avec rien de plus que l'impartialité ou l'objection ou l'attitude distante.
Even the still spirit that looks upon its works
Même l'esprit immobile qui regarde ses œuvres
Rousseau, likewise, looks upon the social organization as a necessary evil which contributes towards developing conventional standards of morality.
Rousseau, de même, regarde l'organisation sociale comme un mal nécessaire qui contribue à l'élaboration de normes conventionnelles de la moralité.
Today as the whole world looks upon the development of the mapuche conflict with unease, we must be worthy of our ancestry.
Aujourd'hui alors que l'ensemble du monde regarde le développement du conflit mapuche avec inquiétude, nous devons être dignes de nos ancêtres.
She looks upon the slavery of her life with repugnance and imagines herself a martyr.
Elle regarde avec aversion l'esclavage qu'est sa vie et se prend pour une martyre.
He looks upon people with benevolence and wants to make his home in each of them.
Il regarde avec bienveillance les personnes et veut établir sa demeure en chacune d'elles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.